ein

ein¹

〈telwoord〉

1 één

♦voorbeelden:

1    einer Meinung sein • het eens zijn

      ein(e)s muss ich bemerken • één ding moet ik opmerken

      es ist mir eins • het is mij om het even

      ein für alle Mal(e) • eens voor al(tijd)

      in einem fort • aan één stuk door

      sie ist mein Ein und Alles • zij is mijn alles

————————

ein²

〈onbepaald voornaamwoord〉

1 iemand, men, je

♦voorbeelden:

1    einer seiner Brüder • een van zijn broers

      〈informeel〉 und das soll einer glauben! • maak dat de kat wijs!

      das tut einem wohl • dat doet je goed

      sie helfen einer dem anderen • zij helpen elkaar

————————

ein³

〈bijwoord〉

1 in, naar binnen

♦voorbeelden:

1    weder aus noch ein wissen • geen raad weten

      bei jemandem ein und aus gehen • bij iemand kind aan huis zijn

————————

ein⁴

〈lidwoord〉

1 een

♦voorbeelden:

1    das Amt eines Bürgermeisters • het ambt van burgemeester

      eines Tages • op zekere dag